"Kamehame-Ha!? Monster yang memiliki pancaran tenaga Goku"
Akhirnya kau muncul juga, monster.
Tolong!
Apa ini?
Pancaran tenaga yang keluar dari dia?
Tidak mungkin!
Mengapa bisa begini!?
Mister Popo takut.
Dewa dan Piccolo bergabung, mereka telah bertambah kuat.
Tapi rasanya masih belum bisa mengalahkan monster itu.
Dewa...
Tolong!
Aku orang paling kaya di kota ini!
Akan kuberikan berapapun yang kau mau, tolong aku!
Hei! Bagaimana, kau!?
Mungkin kau tak mengerti kata-kataku, tapi lepaskanlah dia.
Dia juga punya nyawa.
Tolong...
Uangku...
Berikutnya giliranmu,
Raja Iblis Piccolo!
Apa!? Apa ini!?
Ada apa, Gohan?
Aku bisa merasakan pancaran tenaga Piccolo-san, tapi ada dua!
Eh? Piccolo?
Apa?
Siapa kau!?
Mengapa kau tahu nama Piccolo?
Aku adalah saudaramu.
Apa!?
Hei, apa yang terjadi!? Pancaran tenaga ini...
Ini pancaran tenaga Freeza dan ayahnya!
Aku bisa merasakan yang lainnya.
Piccolo-san, Freeza dan ayahnya, dan sekarang ayah!
Banyak sekali pancaran tenaganya, berkumpul di satu tempat.
Ada apa ini?
Ini tidak mungkin!
Kita juga merasakannya.
Tapi ini tidak mungkin.
Freeza dan ayahnya sudah mati.
Dari arah sana...
asalnya dari Gingertown,
dimana terjadi kejadian itu!
Itu tidak mungkin!
Bahkan pancaran tenaga Goku...
Ayah kan ada di sini.
Sektor 1051 barat.
Tempat dimana telur itu menetas.
Tak salah lagi.
Siapa kau sebenarnya?
Ceritakanlah!.
Tak perlu.
Sebentar lagi kau akan jadi santapanku.
Begitu, kau tak mau cerita.
Kalau begitu, tak perlu kau jawab pertanyaanku.
Akan kubunuh kau segera.
Raja Iblis Piccolo mau membunuhku, ya?
Tampaknya kau banyak tahu tentang Piccolo.
Tapi...
Tapi, sayang sekali...
kau salah orang.
Apa!?
Salah orang, kau bilang?
Maksudmu kau bukan Piccolo?
Begitulah.
Syukurlah, aku masih sempat.
Mungkin kau memang kuat,
tapi monster ini terlalu berbahay bagimu.
Ada lagi pancaran tenaga yang cukup besar.
Seseorang telah hadir di sana.
Ya, baru saja.
Sebenarnya apa yang telah terjadi?
Itu pasti Piccolo!
Tapi pancaran tenaganya berbeda dari Piccolo-san?
Hebat! Dia sudah menyatu!
Menyatu? Menyatu dengan Dewa?
Yang tadinya memang satu orang?
Ya.
Sebelum menyatu saja Piccolo sudah hebat...
Sekarang dia sudah menjadi manusia Namek super!
Luar biasa.
Dia bisa meningkatkan tenaga sampai sebesar itu?
Kau telah memusnahkan seluruh penduduk kota, tapi aku merasa beruntung karenanya.
Apa?
Apa maksudmu?
Sekarang aku bisa bertarung tanpa ragu-ragu.
Apa!?
Ledakan yang barusan...
Di sebelah sana. Sudah dimulai.
Aku merasakan getaran.
Kau merasakannya?
Ya.
Entah ada gunung api yang meletus. Atau...
Yang pasti jauh dari sini.
Di sekitar kota barat.
No. 16!
Dua kekuatan yang besar sedang bertarung.
Kau punya radar tenaga?
Kenapa tidak bilang dari tadi?
Habis kau tidak menanyakannya.
Begitu.
Kalau begitu beritahu aku siapa yang bertarung?
Aku tak tahu.
Aku tak punya data tentang kedua orang itu.
Tapi yang satu tenaganya sangat besar, hampir sebesar kalian.
Apa!?
Rupanya Doktor Gero membuat kesalahan lagi.
Radarmu itu tentu sudah rusak.
Mana ada makhluk yang dapat menyamai kekuatan kami.
Payah.
Kita berangkat, No. 16.
Itu...
Hanya segitu?
Aku sempat berpikir kalau kau adalah monster yang mengerikan,
dan tampaknya aku benar.
Lumayan juga kau.
Meski aku belum mencapai bentuk sempurna...
Bentuk sempurna?
Jangan-jangan...
Jadi karena itu kau menyerang orang-orang!?
Aku mengubah sari pati makhluk hidup menjadi energi.
Jawablah!
Siapa yang mengirimmu dengan mesin waktu!?
Temanmukah?
Aku sendirilah yang mengirim diriku dengan mesin waktu.
Tapi mesin waktu itu terlalu kecil untukku.
Sehingga aku harus mengubah diriku menjadi telur.
Tak kusangka, bahkan kau tahu tentang
keberadaanku dan mesin waktu.
Tapi...
Tentunya kau tak tahu tentang ini...
Tidak, ini tidak mungkin!
Ini pancaran tenaga Goku-san!
Ka...
me...
ha...
me...
Tak mungkin!
Ayah...
Apa ini?
Bahkan monster ini bisa mengeluarkan Kamehame-Ha!?
Bagaimana ini bisa terjadi!?